هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
يو چنگ هاو همه رو منتقل کرد
10ميليون از سرمايه گذاري خانواده فنگ .الانم نميتونيم پيداش کنيم
شان شان، شان شان
تو بايد با فنگ تنگ حرف بزني
خانواده فنگ خيلي ثروتمندن.ميشه صبر کنن .تا ما يو چنگ هاو رو پيدا کنيم
ما رو مجبور نکنين مسئوليت اين 10 ميليونُ به عهده بگيريم
مامان، گفتم که اين مشکل شخصي منه
ربطي به شان شان نداره
چطور ممکنه به شان شان ربطي نداشته باشه !نبايد اينو بگي
پولي که تو قرض کردي پول فنگ تنگه !فنگ تنگ داره با شان شان عروسي مي کنه
.پس اين پول شان شان ـه !مامان ميتونه ازش خواهش کنه
مامان، بس کن
.من شخصاً مسئول اين مشکلم
پس بايد خودم مسئوليتشو به عهده بگيرم
خودم پول دزديده شده رو برميگردونم
چقدرشو ميتوني برگردوني؟ فکر کردي راحت ميتوني خودتو به اين سطح برسوني؟
!تو واقعاً به اونا اينهمه پول بدهکاري
،اگه 8 سال نخوريم و نپوشيم !بازم نميتونيم اونهمه رو پرداخت کنيم
شان شان، شان شان، شان شان
ميدوني که من از وقتي بچه بودي از همه بيشتر دوستت داشتم، مگه نه؟
کمکم کن، باشه؟ اگه کمکم نکني
!زندگيم از دستم ميره - !آه خاله خانم -
!بسه
بابابزرگ
برو
تو بمون خونه به پدر کمک کن
.ما ميريم دنبال فنگ تنگ - ليو ليو -
توي راه همه چيزو کامل برام توضيح بده
آه، خوبه. شان شان، شان شان .زود باش، بريم
عمه خانم
خب، چي شد؟
متأسفم
نميتونم بذارم شان شان باهات ازدواج کنه
چي؟
!امکان نداره
برادر، ما در اين مورد حرف نميزنيم .من ميخواستم بياي و براي بخشش التماس کني
ساکت شو
حالا که موضوعُ فهميدم
نميتونم وانمود کنم چيزي نميدونم
.و اجازه بدم شان شان باهات عروسي کنه
الان، به عنوان بزرگ خانواده ي زو .بهت قول ميدم
.حتماً اين 10 ميليونُ بهت برميگردونم
آه، عمو. فکر کنيد
اون 10 ميليون سرمايه خانواده ي فنگه سرمايه گذاري و ازدواجُ نميشه باهم قاطي کرد
نميخوايم شان شان پرداخت کنه از خانواده ي زو هم همچين انتظاري نداريم
نه، اون پول بايد پرداخت بشه
.عروسي هم بايد کنسل بشه
شان شان ما نميتونه با اين وضعيت بدهي پولي
.با خانواده يو وصلت کنه
من، از افراد خانواده زو، به عمرم
.از کسي سوء استفاده نکردم
.آه اونا ميخوان عروسي کنن
يه خونواده نبايد دو دسته بشن پول من و تو نداره
خانم فنگ، لطفاً درک کنيد
ما خانواده ي زو، عروسي دخترمونُ کنسل مي کنيم
.دخترمونُ نمي فروشيم
.من اصلاً با اين ازدواج موافق نيستم - پدر -
.فنگ تنگ، به حرف عموم گوش نکن
من مسئول اين پروژه م، منم که خوب از اون پول محافظت نکردم و گذاشتم يو چنگ هاو اونو بدزده
درضمن، من در حقيقت فرزند خوانده ي .خانواده ي زو هستم
.هيچ رابطه خوني با خانواده زو ندارم
پس اين مسأله هيچ ربطي به شان شان نداره
و به عروسيشونم مربوط نيست
آه، اين چه حرف احمقانه ايه که ميزني؟ آخه چطوري ميخواي اين 10 ميليونُ پس بدي؟
همه زندگيت نابود ميشه، نميفهمي؟
!اين 10 ميليونه - بسه ديگه سرم رفت -
چطوري ميخواي پسش بدي؟ - مامان ميشه کمتر حرف بزني؟ -
شان شان نبايد اينطوري عروسيشُ کنسل کنه
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
...تو
هنوز ميخواي باهام عروسي کني؟
نميدونم
زو شان شان
معني ازدواج چيه؟
معني ازدواج؟
...الان ازدواج يعني دو نفر که عاشق همن
به خاطر بيماري و
ثروت، همديگه رو ول نمي کنن بلکه از هم حمايت مي کنن
به خاطر اين 10 ميليون بدهي
ميخواي باهام عروسي نکني؟
...ولي اين 10 ميليون
ليو ليو، به خاطر خانواده
و به خاطر من، به ليو ليو اعتماد کردي
نميدونم چيکار کنم
اگه عروسي کنيم، يه خونواده ميشيم
هرکاري براي کمک به خانواده ت لازم باشه
باهم انجام ميديم
اونطوري که پدرت گفت، نيست
خونواده ي من و تو از هم جدا نيست
زو شان شان
تو الان به خاطر اين 10 ميليون ترسيدي
خب من ميخوام ازت بپرسم
اگه در آينده گروه فنگ صدها ميليارد بدهکار بشه و
کل گروه متلاشي بشه
و من نتونم از عهده ش بربيام
منو ميذاري ميري؟
نه که نميذارم برم
...ولي
تو يه طرف قضيه اي اون طرف هم پدرمه
بايد ملاحظه ي حال اونم بکنم
فنگ تنگ
من واقعاً نميدونم بايد چيکار کنم
به من نگاه کن... نميخواد الان تصميمي بگيري
به من اعتماد کن
ما الان در مورد ازدواج حرف نزديم
ولي حتماً عروسي مي کنيم
در واقع همه چي تکليفش مشخصه
...راستش
نميخواستم ازدواجشونُ بهم بزنم
براي همين چيزي نگفتم
چطور متوني وانمود کني
هيچ اتفاقي نيفتاده؟
تو فکر کردي
خانواده زو، چه جور آدمايي هستن؟
دايي، اينقدر عصباني نباش
اين 10 ميليونُ
يو چنگ هاو هاپولي کرد رفت
فردا، پيداش مي کنيم
اون وقت اون 10 ميليون بر نمي گرده؟
شما الان ميگي عروسيشونُ کنسل مي کني
بعد فردا عکسشو ميگي
خب به اونا چه؟
اگه نتوني يو چنگ هاو رو پيدا کني چي؟
اينهمه آدم توي اين دنياس اگه بخواد خودشو مخفي کنه
چطوري ميتوني پيداش کني؟
دايي، اينقدر استرس نداشته باش
به پليس خبر داديم
الان سال نوـه. همينکه به شانگهاي برگشتيم به اين موضوع رسيدگي مي کنيم
من، خودم بهش رسيدگي مي کنم
باشه؟
نه
من در اين مورد راضي نميشم
اگه واقعاً نتونستي
يو چنگ هاو رو پيدا کني
اين 10 ميليون
به عهده ي خانواده ي زو ـه
راستشو بگيد، امروز، شما خانواده فنگ
به اين خاطر از اين موضوع
ناراحت نشديد که
فنگ تنگ قراره با شان شان عروسي کنه؟
!10ميليون
ممکنه براي شما چيزي نباشه
ولي بحث سر پول نيست
سر
غرور خانواده زوـه
نميتونيم به خاطر عروسي شان شان
.از اين موضوع بگذريم
شهرت خانوادگي ما و
خانواده ي شان شان، از پول
مهمتره
در اصل، مشکل
اونقدار هم جدي نيست
هرسال، خانواده فنگ
بيش از ميليونها ين سرمايه گذاري مي کنن
اين 10 ميليون که برا ما اهميت زيادي نداره
چطور اينطوري شد
تو با پول مردمو تحت فشار ميذاري؟
نميتونيم عروسي رو کنسل کنيم؟
شان شان دختر منه
نميتونم براش تصميم بگيرم؟
من واقعا نميخواستم با پول
.شما رو تحت فشار قرار بدم
اصلاً، واقعاً که
باشه باشه
آروم باشيد
عمو، حتي اگه مجبور باشيد پولُ بديد
ديگه خيلي دير وقته
بياييد فردا در موردش حرف بزنيم
باشه؟
ما که ديگه نظر شما رو ميدونيم
يه تصميم مي گيريم
باشه؟
عمو
ببخشيد
برو خونه
!هي، برادر بزرگ
مخت نم کشيده؟
هيشکي نميخواد اين برگرده
هي، برادر بزرگ! داري چيکار مي کني؟
چرا اينکارو باهامون مي کني؟
!آه، اين منو کشت
من ميدونم دختر پدر بودن
.چه مسئوليتي براي پدر داره
اون اصلا نميخواد يه پاپاسي به کسي بدهکار باشه
چه برسه به 10 ميليون
حتي اگه مجبور باشه چند بار زندگي کنه تا بدهيشو بده
حتماً اينکارو مي کنه
حتي اگه فنگ تنگ مجبورمون نکنه که پولو بديم
ولي ليو ليو حتماً خيلي حال بدي داره
منم نميتونم پوست کلفت باشم و عروسي کنم
فنگ تنگ ميخواست همون موقع يه فرصت به ليو ليو بده
هيچوقت فکرشو نمي کرديم
حتي ما هم .درگير بشيم
حالا چيکار کنيم؟
يه عالم روش بود که ميشد در مورد انتخاب روز و جزئيات عروسي ازش استفاده کرد
همه تلاشمو کردم که آماده ش کنم
عمو وانگ اينو به طور مخصوص از شانگهاي آورده بود
اينا براي آماده شدن براي بحث با پدرو مادر خانواده ي زو بود
ولي حالا
نميدونيم اصلا عروسي برگزار ميشه يا نميشه
هر خانواده اي قوانين خودشو داره
بيا براي عروسي مون
تا بعد از حل مشکل پول گمشده صبر کنيم .اونوقت در موردش حرف بزنيم
حل مشکل؟ آه، پس تو واقعاً انتظار داري که خانواده ي زو اون 10ميليونُ جور کنن
و بهمون برگردونن تا مشکل حل بشه؟
اگه بهترين راه اين باشه
معلومه که ميخوام غرورشونُ به دست بيارن
باشه، من برادر بزرگمو ميشناسم
واقعاً توانايي حل اين مشکلو، طوري که .براشون دردسر درست بشه، داره
ما چي؟
ما فردا به شانگهاي برميگرديم
شان شان هم باهامون مياد؟
نه فعلاً
من ازش ميخوام بمونه
تا بيشتر کنار خانواده ش باشه
شما اول بريد
منم خسته م. وقت خوابه
تو هم زود برو بخواب
شب بخير
خانم فنگ، تو اينهمه راه از شانگهاي اومدي
ما خوب ازت پذيرايي نکرديم و اين اوضاع پيش اومد
روم نميشه بيام خداحافظي کنم
خاله جان، لطفاً از اين حرفا نزنيد
عمو فکر آبروي شان شان ـه
براي همين اينقدر عصبانيه
ميتونيم درک کنيم
،راستشو بخوايد
اگه به خاطر 10ميليون، واقعاً شان شانُ به عنوان عروسمون قبول نکنيم
اون وقت باعث ننگ خانواده فنگ ميشه
پس، وقتي عمو کوتاه اومد
لطفاً بهمون خبر بديد، باشه؟
خانم فنگ
به خاطر بزرگواريتون ممنونم
اون پيرمرد هم ديدگاه خودشو داره
ما هم سعي مي کنيم همديگه رو درک کنيم، باشه؟
خاله جون، نميخواد نگران باشيد
،بعد از اين اتفاقا
دوباره به ديدنتون مياييم
خوبه
درسته. شان شان هنوز ميخواد با برادرم ازدواج کنه
درسته؟
ب...بله
فنگ تنگ کو؟
داره طبقه بالا وسايلشو جمع مي کنه
پس من مامانمو مي برم بالا يه سلامي کنيم
باشه
رئيس، من اين چمدونُ به ماشين ميبرم
باشه
فنگ تنگ
خاله جون
ما زودتر به شانگهاي برميگرديم
باشه
پس توي راه مراقب باشيد
شما هم مراقب خودتون باشيد
يادت رفت اينو برداري؟
بيا بيا
اين... عروس بزرگ نيست؟
اين تونگ تونگ ـه
و من
اين باباست
اينو کجا گرفتيد؟
تو يواشکي در مورد خونواده م تحقيق مي کني؟
از روزي که تصميم گرفتيم باهم باشيم
درسته
برادر، چرا هنوز پايين نيومدي؟
گفتم که خانواده م چند نفرن
بهم اعتماد نداشتي؟
بعد يواشکي خودت اومدي تحقيق؟
حالا که بهم اعتماد نداري
پس چطوري ميخواي باهام باشي؟
شان شان، اينطوري نيست
برادرم تقصيري نداره
من بودم يکي رو گذاشتم در موردت تحقيق کنه
راستش اگه فنگ يو کسيو نميذاشت که درموردت تحقيق کنه
قبل از اينکه عروسي کنيم
خودم اينکارو مي کردم
شان شان
اينو به دل نگير
راستش اين تنها راه خانواده فنگ
براي شناختن تو بود
ببين، خونه ي قبليت خيلي دوره
فنگ تنگ يه نفرو گذاشته عکس بگيرن
تا خانواده تُ بشناسه
لطفاً عصباني نشو، خب؟
پس تو هم ميدونستي؟
راضي شدي؟
حالا ميتوني باهام ازدواج کني؟
الان بايد خيلي خوشال باشم؟
سال جديد بهت خوش بگذره
ديگه در مورد ازدواج حرفي نداريم
در آينده هم حرفي نخواهيم داشت
مامان، بريم
شان شان
برگرد
ببخشيد برادر
بي دقتي کردم
!ميرم از خونواده شون عذرخواهي کنم
نميخواد
من به شانگهاي برميگردم
پدربزرگشونم قبلاً اينجا زندگي ميکرد
اونجا کجاست؟
همين براي فراري دادنشون کافي نبود؟
قبل از عروسي يه عالمه تحقيق ميکنن
!انگار ما جنايتکاريم
،اين ثروتمندا يه کارايي ميکنن
اصلاً فکرشم نميکنن مردم چه حالي پيدا ميکنن
اونا واقعاً بي ملاحظه ن
چرا از اين چيزا ناراحت ميشي؟
،اگه خانواده م ميليونها ارزش داشتن
منم همچين کاري مي کردم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread21752.html
قبل از اينکه تو بياي
رفته بودم اينترنت
تا سابقه خانواده فنگُ در بيارم
،از اول اين سال جديد حواست به لحظه لحظه ش باشه
به خاطر بسپار و ببين
ما، خانواده ي زو، به آرومي همه رو تحت نظر مي گيريم
شان شان، بهش فکر کن
ثروت جانشين خانواده فنگ
پشتوانه ش چيه؟
فقط به حرف تو، زو شان شان و عروس آينده شون بايد توجه کرد؟
يا از موفقيتاشونُ فهميد؟
بهرحال هر دوشونو بايد چک کرد
فقط همين
روش خانواده فنگ، استفاده از پوله
اگه واقعاً نتوني درکش کني
خوشبخت نميشي
پس بهترين کار اينه که همين الان در موردش با اون حرف بزني
اون وقت فرصت برگشتن داري
الان مشکل اساسي تو اينجا نيست
من فکر مي کنم يو چنگ هاو ديگه پيداش نميشه
ما، خانواده، بايد براي امضاي قرارداد آماده بشيم
شان شان. حالا که اينطوري شد
ميخواي فراموشش کني؟
احتمالاً تو هم نميخواي به شانگهاي بري
و اينجا بموني
تو ميخواي شان شان نامزدي رو بهم بزنه؟
شان شان مدت زيادي رو توي شانگهاي بوده
و گواهي حسابداريشُ گرفته
ازش ميخواي برگرده؟ ،توي يه همچين شهر کوچيکي
چه کاري بايد انجام بده که 10ميليون گيرش بياد؟
مثل اين نيست که شان شانُ به سمت مرگ هُل بدد؟
ببخشيد عمو
اون که نفرو گذاشتم در مورد خانواده تون تحقيق کنــه
مطمئن باش قصدم توهين به خانواده ت نبود
ميدونم
شما خانواده ي فنگ هم پول داريد هم قدرت
براي همين فکر ميکنيد اين کارا عاديه
فقط... اگه اينطوري پيش بره
من فکر ميکنم که
احتمالاً خوب خودمُ براي اينکه خانم فنگ بشم آماده نکردم
اينطور نيست
من يه بار ازت خواستگاري کردم
و براي گرفتن کمک براي ازدواج .به اينجا اومدم
نميتونم تلاشامو از بين ببرم
10ميليون ليو ليو
چون عمو اصرار داره که بايد پرداخت بشه
پس صبر مي کنيم تا پرداخت بشه
بعدش عروسي ميکنيم
ليو ليو گفت که پدر يو چنگ هاو هم 5ميليون ديگه سرمايه گذاري کرده بود
البته که اون روش نميشه .اونُ پس بگيره
براي همين ما هيچ راه ديگه اي الان براي برگردوندن پولت نداريم
ولي بعد از کم کردن هزينه عملياتي
3ونيم ميايون داريم
خب - ،خب -
برام مهم نيست اگه بعد از اينکه 3.5 ميليونُ به 10 ميليون تبديل کردي، پولو بدي
فکر ميکني من ميتونم؟
من هميشه بهت ايمان داشتم
باشه، نگران نباش
خانواده ي زو حتما 10 ميليون شما رو برميگردونن
بعد از اينکه پولو برگردوندي، سريع با من عروسي کن
شان شان، تو که نميخواي از کار استعفا بدي، ميخواي؟
برادر، تو که واقعاً از خانواده زو نميخواي 10ميليونُ برگردونن؟
شما واقعاً نميخوايد ازدواج کنيد؟
معلومه که ازدواج مي کنيم
فقط يک کم عقب ميفته
شان شان، بهت بگم، لطفاً اين چيزا رو به دل نگيـــــــر
لازم نيست تو 5 ميليونُ از من و ين کينگ بگيري
!واقعاً؟ اشکال نداره
هرکي فکر مي کنه به خاطر 5 ميليون داري با برادرم ازدواج ميکني،دعواش مي کنم
اينکارو نکن
ما ديگه تصميم گرفتيم
توي يه سال اون 10 ميليونُ برميگردونيم
فنگ يو، فکر ميکني تواناييشو نداريم؟
داري
اين خواسته ي عموـه
همين که شان شان نظر پدرشُ جلب کنه
با خانواده فنگ ازدواج ميکنه
آه...لي شو، ازدواج شما چطور پيش ميره؟
همه چي خوب داره آماده ميشه
داريم براي گرفتن مراسم رسمي در آمريکا آماده ميشيم
من با فنگ يو درمورد ديروز حرف زدم
ما ميخوايم توي خونه ي قديمي نامزدي بگيريم
بعدش يه راست به سمت امريکا پرواز مي کنيم
آه، شماها واقعاً آدماي عذاب به جوني هستيد
مثل رعد و برق و بارون سيل آسا که وقتي شروع ميشه،اونقدر سرم شلوغ ميشه که گيج ميره
جالبه، لازم نيست کاري بکني
خيلي خوشحال کننده س
،با اينکه فقط نامزديه ولي نميتونيم بي اهميت بگيريمش
من و فنگ يو حتماً کاري ميکنيم که شما بيرون از خونه قديمي خانواده فنگ عروسي مجللي داشته باشيد
متشکرم
بشين
تو تصميم گرفتي فعلاً ازدواج نکني چون ميخواي بذاري شان شان پولُ بده؟
من خيلي به اين سؤال فکر کردم
اين بهترين راهه
ولي برات سخت ميشه
سخت ترين چيزي که ميشه داد، چيزيه که به ديگران بدي و بعد انتظار داشته باشي خجالت نکشن
تو خيلي در اين مورد فکر کردي
براي شان شان هم سخته
که کاري برخلاف شخصيتش انجام بده
منظورت از اين حرف چيه؟
فنگ تنگ، تو خيلي شفاف
ساده و بيگناهي، اين جور چيزا .توي دنياي تجارت بي معنيَن
اينبار
شان شان بيگناه و سرزنده به يه آدم ماهر و محاسبه گر تبديل ميشه
البته من هيچ قصد بدي ندارم
فقط ميخوام يادآوري کنم که يه بار بهم گفتي
تو اون زو شان شان ـي رو دوس داري که باعث آرامش و راحتيت ميشه
ميفهمم مي خواي چي بگي
ولي شان شان آدم حريصي نيست
من فکر مي کنم همونطور که در طول زمان رشد کرد
روز به روز مطمئن تر ميشه
و مهارتش بيشتر و بيشتر ميشه
و البته بايد باهام ازدواج کنه
من فکر مي کنم بدترين شرايط
شروع يه کسب و کار اونم به تنهايي ـه
بايد حمايتش کنيم
راستش، من هيچ حسي ندارم
چون يه بار خيلي سعي کردم دختري بشم که با تو جور درمياد
الان وقتي شان شانُ مي بينم، مثل اون موقع من شده من ميدونم چقدر براش سخته
هيچ منظور ديگه اي ندارم فقط اميدوارم خدا کمکت کنه
البته، درک مي کنم
هيچ وقت نذار پول در آوردن و اين چيزا
.مسيرتُ عوض کنه
کدوم خواهر خوبيه که فکر برادرش نباشه؟
معلومه که ميخوام بدونم
وقتي من و شان شان اينطوري پيش ميريم
چه نمودي داره؟
چرا چراغُ روشن نميکني؟
چرا اينقدر زود اومدي؟
هنوزم ميخواي ازدواج کني؟
چي شده؟
پدر و مادرت وقت آماده شدن براي ازدواج توي امريکا
با مشکل خاصي مواجه شدن؟
تو رفته بودي پيش فنگ تنگ، درسته؟
درسته. تو آروم آروم رفتي پايين .منتظر من نموندي
وقتي خبر به تأخير افتادن ازدواج فنگ تنگ و شان شانُ شنيدي
فکر کردي هنوزم اميدي داري؟
درسته
آخ به اين فکر نکرده بودما
حسودي ميکني؟
واقعاً حسادته؟
مي بيني چقدر حسادت به دوست دختر قبليت آزارم ميده؟
امروز بالاخره نوبت من شد که ببينم .حس حسادت يعني چي
من حسود نيستم
سعي مي کنم منطقي با همه چيز برخورد کنم
پس خيلي منطقي بهت ميگم
الان هيچ حسي به فنگ تنگ ندارم
حتي اگه فنگ تنگ و شان شان در آينده باهم نباشن اصلاً به من مربوط نيست
کسي که الان از همه بيشتر دوسش دارم
تويي
نميدوني؟
يه وقتايي، آدم بايد حسودي کنه
چون حسادت خوب چيزيه
الان واقعاً ميخوام خانواده فنگُ ترک کنم
و از خونه قديمي برم و .باقي عمر با تو باشم
باقي عمر با من
حتماً خيلي خوشبخت ميشي .اون قدر که تو آسمون پرواز مي کني
اين فرايند فعلي پروژه .پول نقد مجازي ـه
بدون تأمين مالي اوليه، سخت بشه اين پروژه رو ادامه داد
اگه رئيس بزرگ هنوز ميخواد ادامه بديم
حاضرم تمام جزئيات شرکتُ بدون هيچ از قلم افتادگي بهش بدم
فکر خوبيه
ميشه به قيمت خوبي فروختش
بيا بيشتر در اين مورد حرف بزنيم
پس بيا از اون 3.5 ميليون باقيمونده استفاده کنيم
به عنوان قيمت فروش نقشه هاي اين پروژه و بذاريم اين کسب و کار جديد منُ تأمين مالي کنه، باشه؟
حله
ولي به عنوان طلبکارت
ميخوام بدونم چه جور کسب و کاري داري
جواهر فروشي - جواهري؟ -
نزديک دانشکده م در يوننان يه معدن يشمه
با اينکه تمام مدت پولي گيرم نيومد
ولي توي اين 4 سال، در موردش کلي بحث کردم و بهش علاقمند شدم
تازه يه همکلاسي سال بالايي دارم که توي يه کارخونه مرواريد در ژاپن کار مي کنه
راستشو بخواي، درک من از جواهري بيشتر از بخش صنعت تکنولوژيکه
ليو ليو، چطور ممکنه هيچوقت در اين مورد ازت چيزي نشنيده باشم؟
راستش، من داشتم پول ذخيره ميکردم
اولش، ميخواستم از تکنولوژي نقره کوچيک شروع کنم
ولي الان، يه همچين بدهي بزرگي دارم
که بايد نقشه مُ عوض کنم
نميتونم يه شعبه باشم
الان ميخوام يه اسم برند درست کنم که .اصلش چيني باشه
ليو ليو هميشه فکراي تجاري خوبي داره
ميدونم يه روزي ميتونه .خوب بدرخشه
هرگز فکرشو نميکردم همچين شرايطي پيش بياد
پس قبل از پرداخت وام ازت ميخوام
اين شرکتو جزء شرکت سهامي .فنگ تنگ فهرست کني
اون وقت ميتونم راحت از بودجه و حسابداري برات استفاده کنم
اگه شرکت فنگ تنگ حامي ما باشه
سود بالقوه شرکت جواهري .دو برابر ميشه
ديگه لام نيست از بانک وام بگيرم يا از مذاکره با کارخونه داراي جواهري، اينطوري خيلي راحتتره
واقعاً رئيس بزرگ ميخواد کمکم کنه، درسته؟
من يه تاجرم
اگه همه چي براي تو راحت پيش بره
ميتونم کم کم پولمو پس بگيرم
شان شان
تصميم گرفتي به ليو ليو کمک کني؟
اين کمک نيست
مشکل بزرگ خانواده ي زوـه
نميتونم همينطوري دس رو دس بذارم و نگاه کنم بايد يه کاري بکنم
ولي بايد بدوني
اگه پاتو از اين درا بذاري بيرون
بايد روي پاي خودت بايستي
شان شان
تو و رئيس بزرگ سال ديگه ميخواستيد عروسي کنيد،درسته؟
حالا کِي ميخوايد عروسي کنيد؟
شان شان، چون ما توي يه بخش کار مي کنيم
توي عروسيت ما رو نزديک خودت بنشون
تبريک ميگم. از الان به بعد بايد بهت بگيم خانم فنگ
بعد از اينکه من رفتم
شما دخترا هميشه شاد باشيد
خوب مراقب خودتون باشيد و !زياد دلتون برام تنگ نشه
رئيس بخش. به خاطر اينکه اين مدت هوامُ داشتيد ازتون ممنونم
من بايد ازت تشکر کنم
که همه تلاشتو کردي و زحمت کشيدي
حتي من فکر مي کردم چه حيف که مجبوري اينطوري بري
ولي الان که دارم بهش فکر مي کنم اين فقط يه تغيير موقعيته
همينطوري از رئيس بزرگ حمايت کنيد
شان شان، تبريک ميگم
متشکرم رئيس بخش
اگه کار جديدم راه افتاد، اون وفت هر روز ميام و گزارششُ ميدم
باشه
دوستان، من دارم ميرم
شان شان
من واقعاً متأسفم
اگه به خاطر من نبود
مجبور نبودي از شرکت بري
و با فنگ تنگ عروسي ميکردي
براي چي متأسفي؟
راستشو بخواي، من بايد ازت تشکر کنم
از من؟
در موردش فکر کردم
حتي اگه در آينده با فنگ تنگ عروسي کنم
بازم يه دستيار امور مالي .از شرکت فنگ تنگ هستم
و هر سال بايد منتظر اضافه حقوق باشم
باز يه پيچ از يه شرکت بزرگم
ولي الان، به خاطر رابطه با تو
تونستم بيام بيرون و يه کسب و کار راه بندازم
اين بار، تونستم رئيس بزرگ يه شرکت بشم، مگه نه؟
!معلومه
از امروز، من و تو رئيس زو هستيم .و اصلاً مال من و مال تو هم نداريم
حس مي کنم يه قدم به دنياي رئيس بزرگ نزديکتر شدم
زياد فکر نکن
ما دوتا بايد سخت تلاش کنيم و زحمت بکشيم
اگه واقعاً برام احساس تأسف ميکني
پس بايد کاري کني که در آينده خانم فنگ بشم !همين کافيه
!ما موفق ميشيم
باشه! بعد از يه سال، تو خانم فنگ ميشي
و منم رئيس زوي بزرگ
،رئيس زوي بزرگ
!بيا شروع کنيم
بيا
اين ليست معياراييه که براي پيدا کردن يه موقيت خوب لازم داريم
از همه مهمترش اينه که رفت و آمد مردم به اونجا راحت باشه
درضمن قيمت اجاره منصفانه .و مالکانش خوب باشن
در مقايسه با هم
باز کردن کسب و کار جديد اينجا به نظر از همه مناسبتر مياد
اين تا ايستگاه مترو 100 متر فاصله داره خروجيش هم درست جلوي مغازه ست
خيلي مناسبه
اينجا خيلي قشنگه
ولي بودجه مون محدوده
و معلوم نيست که هزينه هاش چقدر ميشه
همينطوره. صاحب مغازه خيلي رو مستأجر سختگيره
اون گفته کرايه براش در اولويت دومه
حالا اگه خواستيد يه قيمتي بگيد
من بهش ميگم
اين چطوره؟ اينم موقعيت خوبي داره
قيمتش خيلي بالاس
ولي اينا جاهاي خوبيَن
ميتونيد يه گشتي بزنيد
چه عجيب، چطور ممکنه اينجاها اينقدر شبيه هم باشن؟
اينا همه جزء اموال فنگ تنگ نيستن؟
چه ضايع
!باز داره سعي ميکنه گولم بزنه
آقاي فانگ، مجبورم اذيتت کنم
اگه جايي در تملک خانواده فنگ بود
لطفاً کامل از ليست حذفش کنيد
مگه اموال آقاي فنگ مشکلي داره؟
اونا همه شون خوبن و امنيت بالايي دارن
،اگه جاي مناسب ديگه اي نداريد .ما به يه بنگاه ديگه ميريم
نه
اين چطوره؟ من به مديرمون زنگ ميزنم
و ازش ميبرسم چه جاهايي مناسب شماست
پس بازم بهتون زحمت ميديم
انجام وظيفه ست
درضمن، لطفاً به سند حواستون باشه اگه سند مالکيت نداشته باشه
ما اجاره نميکنيم
باشه، پس يک کم اينجا استراحت کنيد
بسيار خب
متشکرم
!متشکرم
چه خوب فهميدي که اينا املاک فنگ تنگ هستن
فقط يهو به ذهنم رسيد
هنوز همه چيزو درست نميفهمم
رئيس بزرگ
خانم زو رُک گفتن
اگه ملکي مال شما باشه ايشون اجاره ش نميکنن
اون حتي براي اثباتش سند خواست
شان شان باهوشتر شده
ژنگ کي، ماه گذشته، مادرت مغازه جلويي رو خريد؟
لطفاً از اين طرف
اينجا مکان مورد علاقه ي مالک زمينه .نميشه راحت به ديگران اجاره ش داد
تو بپرس
ميشه بپرسم...اجاره ماهيانه ي اين فروشگاه چقدره؟
60هزار دلار
...60هزار دلار
واقعاً...براي همچين جايي قيمت خوبيه فقط مشکل ما محدوديت بودجه مونه
برادر فانگ، ما داريم سعي مي کنيم يه اسم برند چين رو بفروشيم
تازه، ميخوايم با فروشگاه بغلي که برند خارجي ميفروشه، رقابت کنيم
فقط بودجه مون محدوده
ميشه يک کم ارزونتر بديد؟
...اين چطوره
50هزار دلار
40هزار دلار
اگه ميتونيد روي 40هزار دلار توافق کنيد همين الان قراردادو امضا کنيم
چطوره اول يه زنگ بزنم
پس زنگتونو بزنيد
فکر نمي کني 40هزار دلار کم باشه؟
آه، فقط ميخواستم امتحان کنم
45هزار دلار هم خوبه
تازه، هرچي کمتر، بهتر
باشه، مالک گفت 40هزار دلار قبوله
متشکرم، متشکرم
متشکرم
پس معامله شد؟
بله، اصلاً آسون نبود
اصلا دوست پسري سنگدل تر از تو هم پيدا ميشه؟
معامله شو نگه دار و کرايه شو بده
پست فطرت
دختره ي بوگندو
خوبه قبلاً فروشگاهو ديديم براي همين خيالمون راحته
هي، اين براي فرستادن موجودي انبار خانواده مون کافيه؟
پس بالاخره تونستم کمکي کنم
من سريع رئيس وانگُ از فروشگاه صدا زدم
فنگ يو، تو اينجا نميتوني کمکي بکني
بهتره که تو کمک نکني
ولي من ميخوام کمک کنم
اگه فنگ يو بگه
تو برادر بزرگُ بيرون کردي
برادر بزرگ چيکار کنه؟
فهميدم
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
عمو
شان شان من داره از اينجا ميره؟
درسته
هنوز ميخوايد باهم باشيد؟
معلومه
مامان شان شان بهم گفت
اون واقعاً ديگه از شرکت رفته
بله
ليو ليو ميخواست يه مغازه جواهرفروشي باز کنه
اونا مشغول ساخت اونجان
جدي نمي فهمم
ازشون ميخوايد که پولُ برگردونن
ولي نميخواي از اون جدا شي؟
عمو
من و شان شان الان خيلي عاشق هميم
چرا بهم بزنيم؟
اما
دو تا دختر خانواده ي زو
حتماً سخت کار مي کنن
ولي... اگه بيشترم کار کنن
10ميليون...کم پولي نيس
اگه نتونن همه شو برگردونن
حتماً برش ميگردونن
من ميتونم از شان شان حمايت کنم
تا وقتي پولُ برگردونه
...منظورم اينه که
ما نيازي به آويزون شدن به شما نداريم
ولي حالا که اينو ميگي
خيالم راحتتر شد
فنگ تنگ
تو آدم خوبي هستي، ممنون
عمو، متشکرم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOrean-Dream.ir